If comics can be said to be a conduit for mythological symbols, both ancient and modern, to help us solve problems, what does this look like in practice when we turn from the familiar to the unexpected? For many American readers, there is a tendency to absorb and appropriate Japanese terms such as “samurai” and…